| 1. | The Dean of Jersey presides over the ecclesiastical court.
Le doyen de Jersey préside également le tribunal ecclésiastique de l'île. |
| 2. | He also worked at the ecclesiastical court of Argentina.
Il a également travaillé dans les bureaux des tribunaux ecclésiastiques argentins. |
| 3. | In the ecclesiastical courts, the most common form of trial was by compurgation.
Dans les tribunaux ecclésiastiques, la forme la plus commune de procès est la compurgation. |
| 4. | Either Islamic or Christian ecclesiastical courts handle legal matters relating to personal status.
Les tribunaux ecclésiastiques islamiques ou chrétiens traitent des questions juridiques relatives au statut personnel. |
| 5. | His vows were declared invalid in 1715 by sentence of the ecclesiastical court.
Sa profession de foi a été déclarée nulle en 1715 par sentence de la cour ecclésiastique. |
| 6. | Bidden to formulate his religious belief, he drew up twelve articles, which were submitted to an ecclesiastical court.
Obligé de formuler sa croyance religieuse, Antoine rédige douze articles qui sont immédiatement soumis à un tribunal ecclésiastique. |
| 7. | After they refused, Machen, McIntire, and seven other clergymen were tried by an ecclesiastical court in 1935–36.
Après qu'ils refusèrent, Machen, McIntire, et sept autres ministres du culte furent convoqués par une cour ecclésiastique en 1935-36 . |
| 8. | They also called for the creation of the Consistoire (Consistory), an ecclesiastical court composed of the lay elders and the ministers.
Ces ordonnances appellent également à la création d'un Consistoire, tribunal ecclésiastique composé d'«Anciens» laïcs et de pasteurs. |
| 9. | By law, the Lord Chancellor must be consulted before appointments may be made to certain ecclesiastical courts.
D'après la loi, le lord grand chancelier doit être consulté avant les nominations qui peuvent être faites dans certains tribunaux ecclésiastiques. |
| 10. | Beginning in 1198, Pope Innocent III issued a series of decretals that reformed the ecclesiastical court system.
À partir de 1198, le pape Innocent III a publié une série de décrets qui ont réformé le système des tribunaux ecclésiastiques. |
